1 00:00:02,200 --> 00:00:03,570 - Prej, na Doc. - Vrnil se je! 2 00:00:03,570 --> 00:00:05,210 Delala sem napake. 3 00:00:05,210 --> 00:00:06,940 Pravzaprav si uporabil vzvod neverjetno boleča situacija 4 00:00:06,940 --> 00:00:08,080 v vašo korist. 5 00:00:08,080 --> 00:00:10,180 In kako so stvari z Noro zdaj? 6 00:00:10,680 --> 00:00:13,090 - Konec. - Našel sem kepo. 7 00:00:13,090 --> 00:00:14,190 Prosim ne povej kdo o tem. 8 00:00:14,190 --> 00:00:15,390 Imate minuto? 9 00:00:15,390 --> 00:00:16,800 Sem na radiologiji zdaj z bolnikom. 10 00:00:16,800 --> 00:00:19,100 Kaj pa če je bolna in ona to poskuša skriti? 11 00:00:19,100 --> 00:00:20,370 Hitro napreduje. 12 00:00:20,370 --> 00:00:22,240 predlagam ti stopi do Ethana. 13 00:00:22,240 --> 00:00:23,740 Vzpostavite podporni sistem. 14 00:00:23,740 --> 00:00:25,210 Ste šli do njene mize? 15 00:00:25,210 --> 00:00:26,520 Nisva imela druge izbire. 16 00:00:26,520 --> 00:00:28,390 Bojim se, da morda si bolan. 17 00:00:28,390 --> 00:00:30,190 Govoriti morava o Joan. 18 00:00:43,620 --> 00:00:44,990 Dr. Ridley? 19 00:00:44,990 --> 00:00:47,090 - Oh, so tukaj? - Zdaj grem gor. 20 00:00:47,090 --> 00:00:49,260 ALI 3 je jasno in krvna banka je v pripravljenosti. 21 00:00:49,260 --> 00:00:51,870 Dobro. Potem smo pripravljeni. 22 00:00:52,570 --> 00:00:55,870 Bay 4. Preberi me. - Prodorna rana v trebuhu. 23 00:00:55,870 --> 00:00:57,680 Začetna stabilizacija operacija na mestu, 24 00:00:57,680 --> 00:00:59,750 pa večkrat ohranjenih tuj trupel ni bilo mogoče odstraniti. 25 00:00:59,750 --> 00:01:01,120 Odprta rana pakirana za transport. 26 00:01:01,120 --> 00:01:03,020 - Kako se je odrezal na letu? - Hipotenzivno in tachi. 27 00:01:03,020 --> 00:01:05,190 Začel nor-epi in tekočine na poti. 28 00:01:05,190 --> 00:01:07,060 - Pri zavesti? - Noter in ven. 29 00:01:07,060 --> 00:01:09,130 In prosi zate. - Na moj račun. 30 00:01:09,130 --> 00:01:11,070 Tri, dva, ena. 31 00:01:12,570 --> 00:01:14,240 Odloži TXA. Dva od O-negat. 32 00:01:14,240 --> 00:01:16,210 Hočem ga na mizi čez pol ure. 33 00:01:16,480 --> 00:01:18,120 Ridley? 34 00:01:18,620 --> 00:01:19,990 Si to ti? 35 00:01:19,990 --> 00:01:22,130 Če si me tako pogrešal, lahko bi samo poklical. 36 00:01:24,030 --> 00:01:25,800 Veš, da ljubim narediti vhod. 37 00:01:25,800 --> 00:01:31,040 No, zdaj si tukaj, Javi, in poskrbel bom zate. 38 00:01:39,290 --> 00:01:41,330 Mislil sem, da si pridem kasneje. 39 00:01:43,030 --> 00:01:45,040 Tudi jaz, vendar moram pregledati 40 00:01:45,040 --> 00:01:46,840 vse Amyjine primere do konca dneva. 41 00:01:46,840 --> 00:01:48,980 - Ali ona počne isto za tvojega? - Ona je svojega že oddala. 42 00:01:48,980 --> 00:01:51,850 Saj ni več pomembno. - V redu, zakaj to praviš? 43 00:01:51,850 --> 00:01:54,660 Se ti ne zdi, da bo Joan ugotovili, da smo mi tisti 44 00:01:54,660 --> 00:01:55,860 kdo je povedal Jaku zanjo? 45 00:01:55,860 --> 00:01:57,860 Včeraj me je nadlegovala kot da bi že vedela. 46 00:01:57,860 --> 00:02:00,740 Prepričan sem, da je Jake opravil ta palica za Amy danes, 47 00:02:00,740 --> 00:02:02,310 tako da sem prepričan, da si na zdaj enakovredni. 48 00:02:02,310 --> 00:02:04,240 Slišal sem, da se pripravlja druga operacija. 49 00:02:04,240 --> 00:02:07,150 In očitno ni povabil na revizijo. 50 00:02:08,490 --> 00:02:10,220 Naredili smo prav. 51 00:02:10,220 --> 00:02:12,330 Ne morem premisliti posledice. 52 00:02:13,500 --> 00:02:15,370 To bi ga moralo za zdaj zadržati, 53 00:02:15,370 --> 00:02:17,800 ampak pripravite ekipo za protokol masivne transfuzije. 54 00:02:18,100 --> 00:02:20,480 Prekleti generator je eksplodiral. 55 00:02:20,480 --> 00:02:23,780 Delali smo zdravniško misijonarite skupaj 22 let, 56 00:02:23,780 --> 00:02:26,450 ampak zakaj ne greš naprej in povej, kar moraš povedati? 57 00:02:27,220 --> 00:02:30,560 Uh, sem mislil mogoče lahko bi se umaknili. 58 00:02:31,630 --> 00:02:33,370 Se tvoj fant skriva tam nekje 59 00:02:33,370 --> 00:02:34,740 da me podvojiš? 60 00:02:34,740 --> 00:02:35,810 Joan. 61 00:02:35,810 --> 00:02:37,580 To je MDS. 62 00:02:39,110 --> 00:02:41,620 - Oh, bog. - Prosim. ne. 63 00:02:41,620 --> 00:02:45,660 Diagnozo so mi postavili pred nekaj tedni, večinoma je indolentno. 64 00:02:45,660 --> 00:02:47,630 Nisem imel priložnosti še povedati Michaelu, 65 00:02:47,630 --> 00:02:49,840 zato bi cenil če mi to dovoliš. 66 00:02:49,840 --> 00:02:50,970 Ja, seveda. 67 00:02:50,970 --> 00:02:53,240 In preden vprašaš, Javi ve. 68 00:02:53,240 --> 00:02:55,410 Vseeno je prišel sem. Ima Addisonovo bolezen. 69 00:02:55,410 --> 00:02:57,420 Potreboval je kirurga lahko zaupal. 70 00:02:59,220 --> 00:03:02,590 Ali to ve se ti roka tresla? 71 00:03:05,530 --> 00:03:09,140 To se je zgodilo enkrat, Amy, po zelo težki operaciji. 72 00:03:09,140 --> 00:03:11,340 Kar bo to. 73 00:03:17,120 --> 00:03:19,330 Jemljem zdravila in sem v redu. 74 00:03:20,960 --> 00:03:23,370 Uporabite lahko dodaten komplet rok za upravljanje svojega kortizola 75 00:03:23,370 --> 00:03:24,870 in ravni elektrolitov. 76 00:03:24,870 --> 00:03:26,710 Ali to ponujaš? 77 00:03:27,280 --> 00:03:29,750 Začel mu bom s TTE. 78 00:03:34,020 --> 00:03:35,960 - Hvala, Wright. Gospod Voit. 79 00:03:35,960 --> 00:03:38,430 kdo si jaz naj bi obiskati dr. Ridleya. 80 00:03:38,430 --> 00:03:40,970 Dr. Ridley je imel nujen primer, ampak lahko ti zagotovim... 81 00:03:40,970 --> 00:03:43,070 In dr. Hamda naj bi bil da se nam tudi pridružiš. 82 00:03:43,070 --> 00:03:47,080 Kje je, ne morem govoriti ampak jaz sem dr. Miller... 83 00:03:47,080 --> 00:03:49,020 - Ime? - Uh, Richard. 84 00:03:49,020 --> 00:03:50,320 In ti si? 85 00:03:50,320 --> 00:03:52,830 - Fiona. Xandrov COO. - In moja žena. 86 00:03:52,830 --> 00:03:54,100 Ste internist? 87 00:03:54,100 --> 00:03:55,130 Certificirano tudi v onkologiji. 88 00:03:55,130 --> 00:03:56,400 Pljučna subspecialnost. 89 00:03:56,400 --> 00:03:57,700 - kje? - Sveti Agerikus. 90 00:03:57,700 --> 00:03:59,940 In nekoč je bil načelnik interne medicine tukaj. 91 00:03:59,940 --> 00:04:01,040 Za samo dva meseca? 92 00:04:01,040 --> 00:04:02,680 Admin mi ni bil všeč. 93 00:04:02,680 --> 00:04:05,920 Tako sem si vzel malo premora in jaz vrnil k delu z bolniki, 94 00:04:05,920 --> 00:04:07,820 kar mi je všeč. 95 00:04:07,820 --> 00:04:09,230 v redu Nadaljuj. 96 00:04:09,230 --> 00:04:11,030 Razumem, da imate sumljiva masa 97 00:04:11,030 --> 00:04:12,470 v desnem pljuču. 98 00:04:12,470 --> 00:04:14,140 Dobivam redno celotno telo skenira v Palo Altu. 99 00:04:14,140 --> 00:04:17,310 Bil pa sem tukaj na konferenci ko ga je PolaDx označil. 100 00:04:17,310 --> 00:04:18,910 To je diagnostični program AI. 101 00:04:18,910 --> 00:04:21,890 17 odstotkov boljši od ljudi pri zgodnjem odkrivanju raka. 102 00:04:21,890 --> 00:04:25,090 Je tudi veliko bolj verjetno da vam da lažno pozitivno. 103 00:04:25,090 --> 00:04:26,360 No, to je upanje. 104 00:04:26,360 --> 00:04:28,060 Ampak ne bom čakal pojdi domov, da ugotoviš. 105 00:04:28,600 --> 00:04:31,470 - Živjo, jaz sem dr. Coleman. Pomagal bom dr. Millerju. 106 00:04:31,470 --> 00:04:33,840 - Uh, ja. To je Theodore Coleman. 107 00:04:33,840 --> 00:04:36,210 On je pripravnik. Medicinska šola Columbia. 108 00:04:36,210 --> 00:04:38,080 Vojaški nadzornik zdravnik. 109 00:04:38,080 --> 00:04:40,490 Je visoko usposobljen, zelo ambiciozen, 110 00:04:40,490 --> 00:04:42,360 in izjemno delaven. 111 00:04:42,360 --> 00:04:44,230 - Ali smo na razgovoru? - Preverjeno. 112 00:04:44,230 --> 00:04:46,200 - Vseeno bo kriva njega. Steiner jamči. 113 00:04:46,200 --> 00:04:47,500 - Oh, počaščen sem. - Odlično. 114 00:04:47,500 --> 00:04:49,370 Hočem robček odstranili in preučili. 115 00:04:49,370 --> 00:04:52,150 Torej, kako bi naredil to, dr. Coleman? 116 00:04:52,150 --> 00:04:54,250 Bronhoskopska biopsija in PET skeniranje. 117 00:04:54,250 --> 00:04:57,020 - Je to pravilno? - Je. 118 00:04:57,020 --> 00:04:59,460 Potem naredimo to, kaj? Stat. 119 00:05:01,400 --> 00:05:03,500 Rad bi se zahvalil obema ker sem danes tukaj. 120 00:05:03,500 --> 00:05:06,780 Moja vloga ni soditi ali se postaviti na stran 121 00:05:06,780 --> 00:05:09,880 ampak za olajšanje produktivnega, spoštljiv pogovor. 122 00:05:12,520 --> 00:05:15,020 - Zelo mi je žal. Max je. - V redu je, Michael. 123 00:05:16,960 --> 00:05:20,040 Povedal sem ti, da imam osebno zadeva, s katero bi se morali ukvarjati danes. 124 00:05:20,040 --> 00:05:23,070 Rekel si mi tudi, da bo Joan skrbeti za Xanderja Voita. 125 00:05:23,070 --> 00:05:25,210 No, ima pacienta, ki je višja prioriteta. 126 00:05:25,210 --> 00:05:28,920 Kot tehnološki tajkun, ki lahko financiranje naše celotne kapitalske kampanje 127 00:05:28,920 --> 00:05:31,290 s tem, kar naredi med umivanjem zob? 128 00:05:31,290 --> 00:05:32,930 No, pri dr. Millerju na primeru. 129 00:05:32,930 --> 00:05:33,860 Slišim, da je odličen. 130 00:05:33,860 --> 00:05:35,270 Zakaj bi drugače ste ga najeli nazaj? 131 00:05:35,270 --> 00:05:37,400 - Ni smešno, Michael. - Ne, ni. 132 00:05:37,400 --> 00:05:38,970 Jaz se bom ukvarjal s tem čez nekaj ur 133 00:05:38,970 --> 00:05:41,780 ko pridem nazaj v bolnišnico. Adijo, Max. 134 00:05:42,580 --> 00:05:44,820 Zato je sprejela to službo in ni povedala Michaelu? 135 00:05:44,820 --> 00:05:48,730 Ne. Diagnozo so ji postavili po ponudili so ji službo. 136 00:05:49,430 --> 00:05:50,600 In še vedno mu ni povedala. 137 00:05:50,600 --> 00:05:52,470 Dobila jo je glavo okoli tega. 138 00:05:52,470 --> 00:05:53,800 In kaj vmes? 139 00:05:53,800 --> 00:05:55,310 Pomagaš in podpiraš? Tvegati bolnika? 140 00:05:55,310 --> 00:05:57,440 Bolnik ve in jo je vseeno izbral. 141 00:05:57,440 --> 00:05:59,880 Poleg tega ni čas, da ga premaknete. 142 00:05:59,880 --> 00:06:01,820 - Ne vem. Nekaj ​​se ne zdi v redu. 143 00:06:01,820 --> 00:06:04,090 Dela te. - Ne, ni. 144 00:06:04,090 --> 00:06:06,290 Ti... preprosto ne poznam jo tako kot jaz. 145 00:06:06,290 --> 00:06:09,030 - Tudi ti je ne poznaš. Ne v zadnjih osmih letih. 146 00:06:12,340 --> 00:06:15,550 žal mi je Ampak to je resnica. 147 00:06:15,950 --> 00:06:18,380 In veš, da ne moreš opravičiti karkoli od tega. 148 00:06:26,740 --> 00:06:28,310 Kako dolgo je že tako? 149 00:06:28,310 --> 00:06:31,080 Mama pravi en teden. Mislili so pozdravilo bi se samo od sebe, ampak... 150 00:06:31,080 --> 00:06:32,310 Ne. Preveč je podhranjena. 151 00:06:32,310 --> 00:06:34,820 Boji v Gomi prekinil dobavo hrane. 152 00:06:42,600 --> 00:06:46,780 Tako sem dobil fiziološko raztopino, komplet za debridement, mupirocin. 153 00:06:47,080 --> 00:06:48,780 Prosim, trgujte z mano. 154 00:06:48,780 --> 00:06:50,520 Kaj je narobe s tvojim primerom? 155 00:06:50,520 --> 00:06:53,050 Oh, Marcus me kar naprej pošilja grudice, izbokline in odlagališča. 156 00:06:53,050 --> 00:06:55,230 To dobiš za spanje z njim 157 00:06:55,230 --> 00:06:56,730 in ga ne pokliče nazaj. 158 00:06:56,730 --> 00:06:58,270 - Dr. Ridley? - Mm-hmm? 159 00:06:58,270 --> 00:06:59,630 - Tvoj sin je. - Kaj? 160 00:06:59,630 --> 00:07:03,440 Ura je... ura je 2 zjutraj v Minneapolisu. 161 00:07:04,880 --> 00:07:06,110 Ethan? 162 00:07:06,110 --> 00:07:07,720 Hej, kaj je narobe? 163 00:07:09,520 --> 00:07:11,060 Ne, ne, ne. uh... 164 00:07:11,060 --> 00:07:13,700 Pozabi na pediatra. Pojdi na Westside, vprašaj za Amy. 165 00:07:13,700 --> 00:07:16,000 Poskrbel bom ona te čaka. 166 00:07:21,180 --> 00:07:24,620 Hvala za to. - Tukaj sem zate. 167 00:07:24,620 --> 00:07:26,020 Ampak to naj bo skrivnost 168 00:07:26,020 --> 00:07:28,490 ne bo vam ali našim pacientom, kakršne koli usluge. 169 00:07:28,490 --> 00:07:30,260 Mi postavljaš ultimat? 170 00:07:30,260 --> 00:07:32,800 sprašujem te povedati Michaelu danes. 171 00:07:32,800 --> 00:07:36,910 Oba veva, da je ta bolezen vam bo vzel stvari. 172 00:07:37,540 --> 00:07:39,610 Vaša zapuščina ne bi smel biti eden izmed njih. 173 00:07:44,690 --> 00:07:46,630 Se vidiva tam notri. 174 00:07:52,770 --> 00:07:56,650 - Ne morem večerjati. Preveč sem utrujena. 175 00:07:59,550 --> 00:08:00,960 Ampak smo še vedno sooča z odporom 176 00:08:00,960 --> 00:08:02,690 od regulatorjev na novogradnji. 177 00:08:02,690 --> 00:08:04,460 Torej poiščite novo državo ali namažite kolesa. 178 00:08:04,460 --> 00:08:06,700 Vseeno mi je kateri. Poglej, moram iti. 179 00:08:06,700 --> 00:08:09,010 Ampak tako ali drugače, Hočem gibanje do naslednjega tedna. 180 00:08:09,010 --> 00:08:11,980 Pozdravljeni, g. Voit, Max Garner, generalni direktor bolnišnice. 181 00:08:11,980 --> 00:08:15,420 Hotel sem samo povedati, da smo bomo storili vse, kar je v naši moči 182 00:08:15,420 --> 00:08:17,190 da vam dam, kar potrebujete danes. 183 00:08:17,190 --> 00:08:19,560 Moji rezultati testa bi bili dobri. 184 00:08:22,000 --> 00:08:24,840 Na žalost grem da moraš jesti moje besede. 185 00:08:24,840 --> 00:08:28,880 Biopsija potrdi imate drobnocelični pljučni rak. 186 00:08:30,080 --> 00:08:31,480 - Pljučni rak? - Da. 187 00:08:31,480 --> 00:08:33,490 Ampak on ni kadil en dan v njegovem življenju. 188 00:08:33,490 --> 00:08:34,860 In je natančen o njegovem zdravju. 189 00:08:34,860 --> 00:08:37,460 Fiona, nismo o tem bom razpravljal, 190 00:08:37,460 --> 00:08:39,200 vendar sem prepričan, če ti maše nisem mogel videti, 191 00:08:39,200 --> 00:08:40,870 zgodaj smo ga ujeli, kajne? 192 00:08:41,710 --> 00:08:44,580 Ja, ampak genetsko zaporedje 193 00:08:44,580 --> 00:08:47,050 nakazuje, da je agresivna varianta. 194 00:08:47,050 --> 00:08:48,820 In PET skeniranje pokaže 195 00:08:48,820 --> 00:08:52,590 mikro metastaze v možganih, trebuh in kosti. 196 00:08:52,590 --> 00:08:54,030 Torej je že razširjeno? 197 00:08:55,030 --> 00:08:56,230 Kaj pa zdaj? 198 00:08:56,230 --> 00:08:58,970 No, lahko poskusiva s kemoterapijo in molekularna terapija, 199 00:08:58,970 --> 00:09:01,010 ampak tista zdravljenja so zelo boleče. 200 00:09:01,010 --> 00:09:03,310 In tudi takrat ... - Torej, koliko časa imam? 201 00:09:04,050 --> 00:09:05,650 Najboljša domneva, 202 00:09:06,350 --> 00:09:08,060 lahko te dobimo štiri do šest mesecev. 203 00:09:09,860 --> 00:09:12,600 Osebno bi razmislil paliativna oskrba. 204 00:09:12,600 --> 00:09:14,170 Dobil sem dr. Steinerja. 205 00:09:14,170 --> 00:09:15,640 Z veseljem bomo posredovali 206 00:09:15,640 --> 00:09:17,140 s katero koli vašo lastni specialisti. 207 00:09:17,140 --> 00:09:19,920 No, sva se že dogovorila z našim predstojnikom onkologije, 208 00:09:19,920 --> 00:09:21,350 in se strinja z našo oceno. 209 00:09:21,350 --> 00:09:22,750 No, seveda ima. 210 00:09:22,750 --> 00:09:25,020 Dela v birokraciji in ne more razmišljati nenavadno. 211 00:09:25,020 --> 00:09:27,230 - Želim si, da bi lahko naredili več. - Lahko bi poskusili CAR-T. 212 00:09:28,870 --> 00:09:31,740 - Ne, ne moremo. - Kaj je CAR-T? 213 00:09:31,740 --> 00:09:34,010 Himerni antigen Terapija z receptorji T-celic. 214 00:09:34,010 --> 00:09:35,750 Reprogramira vaše bele krvne celice... 215 00:09:35,750 --> 00:09:38,480 In nima absolutno nobene učinkovitosti na to vrsto raka. 216 00:09:38,480 --> 00:09:40,090 Mislim, da nikogar to zagotovo ve. 217 00:09:40,090 --> 00:09:41,020 Ni dovolj podatkov. 218 00:09:41,020 --> 00:09:42,860 Steiner je na terenu drugo mnenje 219 00:09:42,860 --> 00:09:44,260 in hoče telekonferenca čez eno uro. 220 00:09:44,260 --> 00:09:46,870 Letalo bo pripravljeno na vas odpelje do Sloana ali Hutcha 221 00:09:46,870 --> 00:09:49,070 ali Oxford, če moramo. 222 00:09:49,070 --> 00:09:50,170 Počakaj malo. 223 00:09:50,170 --> 00:09:52,280 Karkoli od tega mesta zmorejo, zmoremo mi. 224 00:09:52,280 --> 00:09:54,920 In bomo popolnoma pregleden s svojo ekipo. 225 00:09:54,920 --> 00:09:56,760 Vaša ekipa ni izenačena na isti strani. 226 00:09:56,760 --> 00:09:58,890 - Prispeli bomo tja. Zagotavljam vam. 227 00:09:58,890 --> 00:10:00,700 Potem se vrni k meni z načrtom. 228 00:10:00,700 --> 00:10:02,400 Če sem še tukaj, sem vsa ušesa. 229 00:10:05,170 --> 00:10:08,240 En centimeter fragment v segmentu šest. 230 00:10:08,240 --> 00:10:10,720 Popravilo z dvema šivoma. 231 00:10:14,560 --> 00:10:16,360 Hej, imaš kaj novic? 232 00:10:16,360 --> 00:10:18,400 Ne, nor sem. 233 00:10:18,400 --> 00:10:19,800 Poslušaj, rekel sem ti. 234 00:10:19,800 --> 00:10:21,710 Samo zato, ker jemlješ dlje, da dobimo rezultate, 235 00:10:21,710 --> 00:10:22,670 to ne pomeni nič. 236 00:10:22,670 --> 00:10:24,080 Vem, vem. 237 00:10:24,080 --> 00:10:26,210 In mislil sem, da bom v redu to, ampak res nisem. 238 00:10:26,210 --> 00:10:27,720 Mogoče se danes izogibaj službi. 239 00:10:27,720 --> 00:10:29,420 Samo poskusite se zamotiti. 240 00:10:29,420 --> 00:10:31,190 Smešno, da bi to rekel. 241 00:10:31,190 --> 00:10:33,700 Ker sem nekako v kavarni za vogalom. 242 00:10:33,700 --> 00:10:35,700 - Uh, iz bolnišnice? prav zdaj? 243 00:10:36,070 --> 00:10:38,200 Poglej, ali obstaja kakšna pot lahko prideš za minuto? 244 00:10:38,200 --> 00:10:39,540 res nisem dobro ravnati s tem. 245 00:10:39,540 --> 00:10:41,410 - Ja, ja. Takoj pridem. 246 00:10:43,110 --> 00:10:44,950 BP pada. 91 nad 59. 247 00:10:44,950 --> 00:10:47,820 - Amy? - Potiskanje 100 hidrokortizona. 248 00:10:47,820 --> 00:10:50,330 Navadna fiziološka raztopina je široko odprta. Kakšen je njegov natrij? 249 00:10:50,330 --> 00:10:51,830 V redu je. 134. 250 00:10:51,830 --> 00:10:53,970 - Nisem jaz. Imate krvavitev. 251 00:10:53,970 --> 00:10:56,310 - Moje polje je čisto. Razen če ... 252 00:10:56,740 --> 00:10:58,550 Prekleto! Sesanje! 253 00:10:58,550 --> 00:11:00,210 200 CC-jev je že izgubljenih. 254 00:11:00,210 --> 00:11:01,380 Ali šteješ? 255 00:11:01,380 --> 00:11:03,890 Ne morem razčistiti polje dovolj hitro. 256 00:11:03,890 --> 00:11:05,630 Hočeš še eno objemko za manever Pringle? 257 00:11:05,630 --> 00:11:07,460 Ni časa. To bom naredil na slepo. 258 00:11:07,460 --> 00:11:09,300 Vicryl šiv na gonilnik igle. 259 00:11:30,840 --> 00:11:32,210 BP narašča. 260 00:11:34,650 --> 00:11:36,320 To je bilo neverjetno. 261 00:11:36,750 --> 00:11:38,490 Kos torte. 262 00:12:00,640 --> 00:12:01,910 Ja, zdaj sva tukaj z Amy. 263 00:12:01,910 --> 00:12:03,270 Preverja mu pljuča. 264 00:12:03,270 --> 00:12:06,310 Stop, stop, ne slišim kar koli rečeš. 265 00:12:06,310 --> 00:12:09,250 Nekje moraš najti z boljšim signalom. 266 00:12:09,250 --> 00:12:10,660 mama? mama? 267 00:12:16,730 --> 00:12:19,370 Torej, albuterol deluje, 268 00:12:19,370 --> 00:12:21,240 vendar je njegov kisik še vedno nizek. 269 00:12:21,240 --> 00:12:22,680 Če pade še... 270 00:12:22,680 --> 00:12:24,180 Ne mi povej ti morajo intubirati. 271 00:12:24,180 --> 00:12:26,190 - O moj bog! - Ne, nismo še tam. 272 00:12:26,190 --> 00:12:28,420 Dajmo... samo poskušaj ostati miren. 273 00:12:29,690 --> 00:12:31,030 Nikoli si nisem mislil, da bom to rekel, 274 00:12:31,030 --> 00:12:32,530 ampak želim si, da bi bila moja mama tukaj. 275 00:12:32,530 --> 00:12:33,800 Ničesar ne bi naredila 276 00:12:33,800 --> 00:12:34,940 ki jih še ne počnem. 277 00:12:34,940 --> 00:12:36,410 Misliš, da jo želim tukaj 278 00:12:36,410 --> 00:12:37,540 za medicinsko izvedenstvo? 279 00:12:38,040 --> 00:12:39,110 Oh. 280 00:12:39,110 --> 00:12:41,950 Veš, ko sem imel meningitis na fakulteti, 281 00:12:41,950 --> 00:12:43,820 vsaj ona ponudil, da odleti domov. 282 00:12:43,820 --> 00:12:45,690 Ethan, najbolje ji gre... 283 00:12:45,690 --> 00:12:48,000 - Ne brani je, Amy. v redu prosim 284 00:13:07,140 --> 00:13:07,970 Joan? 285 00:13:07,970 --> 00:13:10,340 - Ja. - Si v redu? 286 00:13:10,340 --> 00:13:12,010 v redu sem 287 00:13:12,510 --> 00:13:16,320 Samo čofotati sem moral malo vode na obraz. 288 00:13:16,320 --> 00:13:18,320 Takoj bom ven. 289 00:13:29,010 --> 00:13:31,080 V redu, udarimo njegov metimazol do 20 290 00:13:31,080 --> 00:13:32,420 in nato ponovno preveri njegov TSH. 291 00:13:32,420 --> 00:13:34,860 In lahko imate Dr. Park, pokličite me 292 00:13:34,860 --> 00:13:36,290 ko se laboratoriji vrnejo na 612? 293 00:13:36,290 --> 00:13:38,030 V redu, hvala. 294 00:14:08,490 --> 00:14:10,230 - Vse urejeno? - Ja. 295 00:14:10,630 --> 00:14:11,900 Mislim, da lahko preživeti brez mene. 296 00:14:11,900 --> 00:14:13,640 Očitno ne morem. 297 00:14:13,640 --> 00:14:15,710 Hej, v redu je. v redu 298 00:14:15,710 --> 00:14:19,080 Ne grem nikamor do laboratoriji se vrnejo. Hvala. 299 00:14:19,080 --> 00:14:22,050 Kaj je to? - To je zdravljenje Mie. 300 00:14:22,050 --> 00:14:23,690 In si mislil to bi me zmotilo 301 00:14:23,690 --> 00:14:24,820 pred mojo bližajočo se pogubo? 302 00:14:24,820 --> 00:14:26,990 Videl sem te pri sladoledu. 303 00:14:33,270 --> 00:14:36,280 Želim primarno skrbništvo za dokler dojim. 304 00:14:36,280 --> 00:14:37,550 Vsekakor. 305 00:14:37,550 --> 00:14:40,190 Bom redno obiskoval pravice za prvo leto. 306 00:14:40,190 --> 00:14:42,460 In po tem prvem obdobju, 307 00:14:42,460 --> 00:14:45,130 bomo prešli za 50-50 skrbništvo? 308 00:14:45,630 --> 00:14:46,970 - Da. - Dogovorjeno. 309 00:14:46,970 --> 00:14:48,970 Zdaj pa k sredstvu. 310 00:14:48,970 --> 00:14:51,740 Najprej družinski dom, na Michaelovo ime je. 311 00:14:51,740 --> 00:14:54,120 Pripravljen sem ga prodati in daj Nori polovico izkupička. 312 00:14:54,120 --> 00:14:56,660 Ne morem ti dovoliti naredi to, Michael. 313 00:14:56,660 --> 00:14:58,060 Zakaj ne? 314 00:14:58,060 --> 00:15:00,090 - Vem, kaj ti pomeni. Kaj pa Katie? 315 00:15:00,090 --> 00:15:01,800 V redu je s tem. 316 00:15:01,800 --> 00:15:03,100 Kmalu gre na kolidž, 317 00:15:03,100 --> 00:15:04,470 in mislim, da je najmanj kar lahko naredim. 318 00:15:04,470 --> 00:15:07,110 o bog Ne upajte si bodi zdaj prijazen do mene. 319 00:15:08,780 --> 00:15:11,150 Kaj bi drugega... 320 00:15:13,390 --> 00:15:16,430 - Moram te sovražiti, Michael. In moraš mi dovoliti. 321 00:15:21,710 --> 00:15:23,110 - Hej. - Hej! 322 00:15:23,110 --> 00:15:24,540 Kako je naš bolnik? 323 00:15:24,540 --> 00:15:27,250 No, močni vitali, ni znakov okužbe. 324 00:15:27,250 --> 00:15:30,520 Izpraznil mu odtoke, obesil pooperativne antibiotike... 325 00:15:30,520 --> 00:15:32,830 Vau, dal boš naše medicinske sestre brez posla. 326 00:15:34,160 --> 00:15:37,670 Zmorem postoperativno, če ti samo želim sedeti z njim. 327 00:15:38,540 --> 00:15:41,740 To je hudičeva postelja kako si prišel tja. 328 00:15:44,120 --> 00:15:46,450 Si v redu? Amy? 329 00:15:47,420 --> 00:15:48,560 hej 330 00:15:49,560 --> 00:15:51,200 v redu sem. uh... 331 00:15:51,200 --> 00:15:52,230 jaz... 332 00:15:52,530 --> 00:15:55,000 Imam še eno pacientko Moral bi preveriti. 333 00:15:55,000 --> 00:15:58,910 Ampak Javi potrebuje postoperativno lytes in urne laboratorije. 334 00:15:58,910 --> 00:16:00,380 Poskrbel bom za to. 335 00:16:05,330 --> 00:16:06,730 Pogovarjali smo se o tem. 336 00:16:06,730 --> 00:16:09,100 Nočem te nazaj na tem stolu, dokler nimamo... 337 00:16:09,100 --> 00:16:11,400 Vem, dokler nisem imel dva meseca normalnega EEG. 338 00:16:11,400 --> 00:16:14,840 Vem, ampak imel sem štiri čiste študije, 339 00:16:14,840 --> 00:16:16,250 in zdaj potrebujem ta spomin. 340 00:16:16,250 --> 00:16:17,820 Poglej, vem, da si gre za glavnega rezidenta, 341 00:16:17,820 --> 00:16:20,620 in okrevanje vašega zdravstvenega stanja znanje je pomembno, ampak... 342 00:16:20,620 --> 00:16:21,990 Ne, ni to. 343 00:16:21,990 --> 00:16:23,760 Ko moji možgani to počnejo, to je zato, ker ... 344 00:16:24,430 --> 00:16:26,200 poskuša povej mi nekaj. 345 00:16:26,200 --> 00:16:28,540 Moj prijatelj potrebuje pomoč in ta spomin 346 00:16:28,540 --> 00:16:30,640 morda edini način da ji lahko pomagam. 347 00:16:31,740 --> 00:16:34,520 Kakršni koli glavoboli ali krvavitve iz nosu in potegnem vtič. 348 00:16:34,520 --> 00:16:36,090 seveda 349 00:16:37,220 --> 00:16:40,060 Želim biti jasen protokol zdravljenja 350 00:16:40,060 --> 00:16:42,170 ki ga predlagam bo biti tvegan in boleč. 351 00:16:42,170 --> 00:16:43,900 - Bolečina je nepomembna. Bo delovalo? 352 00:16:43,900 --> 00:16:45,710 Našel sem en uspešen primer. 353 00:16:45,710 --> 00:16:48,180 Toda kot vam bo povedala vaša ekipa, rak vključuje številne mutacije. 354 00:16:48,180 --> 00:16:50,920 Zdravljenje mora biti tako edinstven kot bolezen. 355 00:16:50,920 --> 00:16:52,690 Tu nastopi CAR-T. 356 00:16:52,690 --> 00:16:55,490 Vzamemo vaše lastne T-celice in jih na novo načrtovati 357 00:16:55,490 --> 00:16:58,360 ciljati na specifično označevalcev vaše bolezni. 358 00:16:58,360 --> 00:17:00,030 Kateri antigen boste uporabili? 359 00:17:00,030 --> 00:17:02,040 Njegove rakave celice se kažejo veliko število DLL3 360 00:17:02,040 --> 00:17:03,440 površinske beljakovine. 361 00:17:03,440 --> 00:17:05,440 In katere virusne vektor za dostavo? 362 00:17:05,440 --> 00:17:07,750 Primer, ki ga omenjam uporabil model lentivirusa. 363 00:17:07,750 --> 00:17:09,990 Primer, ki ga omenja bil toliko manj agresiven, 364 00:17:09,990 --> 00:17:11,360 niti ne bi smelo veljati za komp. 365 00:17:11,360 --> 00:17:13,260 Imunski odziv gospoda Voita 366 00:17:13,260 --> 00:17:16,170 bo skoraj zagotovo biti katastrofalen. 367 00:17:16,170 --> 00:17:18,940 Obstaja zelo dobra možnost to zdravljenje vas bo ubilo. 368 00:17:18,940 --> 00:17:20,210 Do jutri. 369 00:17:20,210 --> 00:17:22,080 Ali pa bi lahko dodala leta svojemu življenju. 370 00:17:22,080 --> 00:17:24,820 - Ekipa? Nekaj ​​povratnih informacij bi bilo prav. 371 00:17:24,820 --> 00:17:26,450 Daj nam trenutek, prosim. 372 00:17:26,450 --> 00:17:28,460 Mislil sem, da dobivaš na isti strani? 373 00:17:28,460 --> 00:17:29,730 Tudi jaz sem. 374 00:17:30,090 --> 00:17:32,000 v redu 375 00:17:32,000 --> 00:17:34,970 Edina druga možnost, ki jo lahko vidimo tukaj je Ludova ekipa v Zürichu. 376 00:17:34,970 --> 00:17:36,610 Imajo model cepiva 377 00:17:36,610 --> 00:17:38,240 to je bilo nekaj omejeno uspeh pri miših. 378 00:17:38,240 --> 00:17:41,380 - Omejeno? In samo z mišmi? Ne, tega ni več. kaj drugega 379 00:17:41,680 --> 00:17:44,360 Žal mi je, ampak ni nič lahko stojimo zadaj. 380 00:17:44,360 --> 00:17:46,860 Torej ideja dr. Colemana je najboljša možnost? 381 00:17:46,860 --> 00:17:48,430 Bilo bi, ja. 382 00:17:48,430 --> 00:17:49,500 Elise? 383 00:17:49,500 --> 00:17:52,270 Z več časa lahko bi kopali globlje, 384 00:17:52,270 --> 00:17:55,110 ampak velike stvari se ne dogajajo čez noč v igri raka. 385 00:17:55,110 --> 00:17:58,280 V redu, torej ... nimamo druge izbire. 386 00:17:58,280 --> 00:18:00,620 v redu potem začnimo žogo 387 00:18:00,620 --> 00:18:02,830 z vsem, kar potrebujemo narediti naslednje. 388 00:18:02,830 --> 00:18:05,230 Oprosti, ampak jasno ti ljudje na vaši plačilni listi 389 00:18:05,230 --> 00:18:07,170 ne vem kako naj rečem "ne" tebi. 390 00:18:07,170 --> 00:18:08,670 - Dr. Miller. - In moram reči... 391 00:18:08,670 --> 00:18:10,910 če bi bil kdo drug, te bolnišnice sploh ne bi bilo 392 00:18:10,910 --> 00:18:12,280 glede na to potek zdravljenja. 393 00:18:12,280 --> 00:18:14,380 G. Voit ima želja po tveganju... 394 00:18:14,380 --> 00:18:16,150 Želja po tveganju je ena stvar. 395 00:18:16,150 --> 00:18:19,630 To poskuša ubiti lev z zobotrebcem. 396 00:18:23,770 --> 00:18:26,670 Glej, včasih letiva preblizu sonca, 397 00:18:26,670 --> 00:18:30,620 ampak ne pridemo nikamor če ne poskušamo leteti. 398 00:18:30,620 --> 00:18:32,220 Kajne, dr. Coleman? 399 00:18:33,660 --> 00:18:36,900 No, iskreno upam, da to deluje. 400 00:18:37,300 --> 00:18:40,370 Ampak, spoštljivo, Ne bom sodeloval pri tem. 401 00:18:52,230 --> 00:18:54,500 jaz, uh... 402 00:18:54,500 --> 00:18:57,070 Nisem mislil kar sem rekel prej. 403 00:18:57,070 --> 00:18:58,670 mislim... 404 00:18:59,770 --> 00:19:01,180 Nočem te sovražiti. 405 00:19:01,180 --> 00:19:03,820 Ne bi ti zameril, če bi. 406 00:19:05,720 --> 00:19:10,260 Upam, da prodaja hišo bo za vas nov začetek. 407 00:19:12,060 --> 00:19:13,770 Mislim, da to res potrebuješ. 408 00:19:15,200 --> 00:19:17,580 V redu, sestavil sem osnutek pogodbe. 409 00:19:17,580 --> 00:19:19,680 Zakaj ga ne damo enkratni pregled? 410 00:19:23,790 --> 00:19:25,190 In fokus. 411 00:19:25,190 --> 00:19:27,230 Utrdite se v spomin. 412 00:19:27,230 --> 00:19:31,240 Kaj lahko vohate, slišite, vidite? 413 00:19:36,310 --> 00:19:37,920 V redu, naj se strga. 414 00:19:48,100 --> 00:19:49,370 Zato se ne vmešavaj! 415 00:19:49,370 --> 00:19:50,510 Kaj mi ne poveš? 416 00:19:50,510 --> 00:19:52,550 To je... to je MDS. 417 00:19:52,550 --> 00:19:56,850 Torej obstaja dobra možnost se bo spremenilo v levkemijo. 418 00:19:59,630 --> 00:20:02,400 Kaj je, Amy? - Moram iti. 419 00:20:08,340 --> 00:20:10,620 Ne moreš nastopati operacija več. 420 00:20:18,000 --> 00:20:19,400 Postavite vascath. 421 00:20:19,400 --> 00:20:21,500 Pripravite ga na začasno hemodializa. 422 00:20:21,500 --> 00:20:23,880 Kaj se je zgodilo? - skok krvnega tlaka. 423 00:20:23,880 --> 00:20:25,980 Akutna odpoved ledvic. 424 00:20:25,980 --> 00:20:27,310 Ampak to nima smisla. 425 00:20:27,310 --> 00:20:28,790 Addisonova bi morala preprečevanje skokov krvnega tlaka, 426 00:20:28,790 --> 00:20:31,120 in njegovo delovanje ledvic je bilo normalno pred operacijo. 427 00:20:31,120 --> 00:20:33,260 No, jasno, nekaj nam manjka. 428 00:20:33,260 --> 00:20:36,500 Hemokulture, avtoprotitelesa in Pan CT. 429 00:20:36,500 --> 00:20:38,300 To je dobra ideja. 430 00:20:38,300 --> 00:20:39,410 Še bolje je bilo, ko 431 00:20:39,410 --> 00:20:40,880 Dr. Maitra ga je imel pred petimi minutami. 432 00:20:40,880 --> 00:20:42,340 kje si bil 433 00:20:43,610 --> 00:20:45,020 Bil sem v TMS. 434 00:20:45,020 --> 00:20:46,890 Všeč mi je tvoj občutek za čas. 435 00:20:46,890 --> 00:20:48,620 sem se spomnil. 436 00:20:49,290 --> 00:20:50,830 Diagnozo so vam postavili pred meseci 437 00:20:50,830 --> 00:20:52,670 in bolezen vsekakor ni bil brezbrižen. 438 00:20:52,670 --> 00:20:54,700 Torej, nehaš loviti nezanesljivi spomini 439 00:20:54,700 --> 00:20:56,840 medtem ko življenje našega pacienta visi na nitki? 440 00:20:56,840 --> 00:20:58,950 Pogledal me boš v oči in mi povej 441 00:20:58,950 --> 00:21:00,180 je bil to lažen spomin? 442 00:21:00,180 --> 00:21:01,720 Bil je slab dan. 443 00:21:01,720 --> 00:21:04,460 Bil sem čustven, in zdaj sem v redu. 444 00:21:04,460 --> 00:21:07,700 Prevzel si to službo saj veš, da tega ne zmoreš! 445 00:21:07,700 --> 00:21:09,670 - Jaz se ukvarjam s tem. - res? 446 00:21:09,670 --> 00:21:11,170 Kje si dobil to modrico? 447 00:21:11,170 --> 00:21:13,110 In kaj je z edemom v zapestju? 448 00:21:13,110 --> 00:21:16,450 Koliko prednizona deluje vzeti, da te spravi skozi izmeno? 449 00:21:16,450 --> 00:21:19,020 veš kaj Dr. Maitra in jaz ga bom vzel od tukaj. 450 00:21:21,490 --> 00:21:24,060 Nikoli ne bi naredil ničesar 451 00:21:24,060 --> 00:21:25,500 ogroziti bolnika, 452 00:21:25,500 --> 00:21:28,640 in ne potrebujem te da mi to poveš! 453 00:21:49,610 --> 00:21:51,920 Naj te nekaj vprašam. 454 00:21:52,520 --> 00:21:54,160 Ko ste šli gor proti dr. Millerju, 455 00:21:54,160 --> 00:21:58,430 je bilo to zaradi mene ali so bili ali samo ugajaš svojemu izvršnemu direktorju? 456 00:21:59,330 --> 00:22:00,770 Oh, daj no. 457 00:22:00,770 --> 00:22:02,670 Ne delaj se, da nimaš tudi veliko jahanja na tem. 458 00:22:02,670 --> 00:22:04,840 nič ne delam Ne verjamem v. 459 00:22:06,050 --> 00:22:08,550 - Človek prepričanja. Mislim, da nisem presenečen, kajne? 460 00:22:08,550 --> 00:22:10,250 Štiri leta v Afganistanu. 461 00:22:10,250 --> 00:22:11,820 Prejel naboj med ta kriza s talci... 462 00:22:11,820 --> 00:22:14,030 V redu, fantje se morate umiriti o preverjanju preteklosti. 463 00:22:14,030 --> 00:22:15,830 Postaja čudno. 464 00:22:15,830 --> 00:22:17,670 Tudi pošteno, kaj? 465 00:22:17,670 --> 00:22:20,470 Poglej, ta ideja je izven škatle. 466 00:22:20,470 --> 00:22:22,410 Ampak ti premikaš meje za preživetje. 467 00:22:22,410 --> 00:22:24,980 Kontroverzno, vendar potrebni družbi. 468 00:22:27,860 --> 00:22:29,460 Pravkar sem... 469 00:22:31,430 --> 00:22:33,730 Nikoli nisem bil laboratorijska podgana prej. 470 00:22:50,400 --> 00:22:53,240 Dr. Ridley, ima tuberkulozo. 471 00:22:53,840 --> 00:22:57,420 Videl sem nekaj nespecifičnega osvetlitev območij na CT, 472 00:22:57,420 --> 00:22:59,290 mislil, da so artefakt, 473 00:22:59,290 --> 00:23:00,720 vendar se je njegova stopnja sedljivosti povečala 474 00:23:00,720 --> 00:23:02,560 zato sem se naročila na ultrazvok z Dopplerjem. 475 00:23:02,560 --> 00:23:06,230 In našel kavitozno lezijo v njegovi jetrni arteriji. 476 00:23:06,230 --> 00:23:09,310 Dodajte to njegovi kronični vnetje, mlečna tekočina, 477 00:23:09,310 --> 00:23:10,840 izpostavljenost potovanju... 478 00:23:10,840 --> 00:23:12,910 zunajpljučna tuberkuloza pojasnjuje vse. 479 00:23:12,910 --> 00:23:13,980 Tudi Addisonovi. 480 00:23:13,980 --> 00:23:16,050 Mora imeti lezijo na njegovi nadledvični žlezi. 481 00:23:16,050 --> 00:23:18,060 In kdo ve kje še. 482 00:23:18,060 --> 00:23:19,160 Potrebujemo MRI celega telesa 483 00:23:19,160 --> 00:23:22,370 s kontrastom in operacijo za odstranitev okužbe. 484 00:23:22,370 --> 00:23:24,840 - Dobro. Odpeljal ga bom na radiologijo. 485 00:23:24,840 --> 00:23:27,540 Lahko vzamete nekaj beljakovinskih ploščic, Dr. Maitra. Vračamo se noter. 486 00:23:31,450 --> 00:23:33,020 Se počutiš v redu? 487 00:23:33,960 --> 00:23:35,590 Počutim se kot sranje. 488 00:23:35,590 --> 00:23:37,930 Mislim, da to želimo, čeprav, kajne? 489 00:23:39,230 --> 00:23:40,640 Pomeni, da deluje. 490 00:23:40,640 --> 00:23:42,240 Ja, no, vaš krvni tlak malo nizko. 491 00:23:42,240 --> 00:23:43,940 Začel vam bom s stiskalnicami. 492 00:23:45,510 --> 00:23:47,750 Gospod Voit? Gospod Voit! 493 00:23:47,750 --> 00:23:51,790 - Dva miligrama IV lorazapama. Stat! 494 00:23:51,790 --> 00:23:53,360 Kdaj ste si vbrizgali celice CAR-T? 495 00:23:53,360 --> 00:23:56,170 - Pred eno uro. - To je citokinska nevihta. 496 00:23:56,170 --> 00:23:58,340 Vendar sem predhodno zdravil z Benadril in metilprednizolon. 497 00:23:58,340 --> 00:24:00,240 Pa ni bilo dovolj! 498 00:24:18,610 --> 00:24:20,520 Kaj še imamo? - Večerja. 499 00:24:20,520 --> 00:24:22,520 Oh, ne, jedel bom kasneje. 500 00:24:22,520 --> 00:24:25,120 Ne moreš jim pomagati če ne moreš stati. 501 00:24:25,120 --> 00:24:26,730 Ridley, jej. 502 00:24:31,670 --> 00:24:34,280 Lahko govorimo o resničnem zakaj ne upočasniš? 503 00:24:34,280 --> 00:24:35,850 Ste že jedli Terry's moambe? 504 00:24:38,550 --> 00:24:39,920 Tvoj vnuk bo v redu. 505 00:24:39,920 --> 00:24:41,790 Od vsega rekel si o Amy, 506 00:24:41,790 --> 00:24:43,830 je v najboljših možnih rokah. 507 00:24:45,360 --> 00:24:46,530 Vendar ne moj. 508 00:24:46,530 --> 00:24:48,500 Ne moreš biti povsod. 509 00:24:51,080 --> 00:24:53,650 Ko sva s Harryjem sta bila prvič poročena, 510 00:24:53,650 --> 00:24:55,850 Poskušal sem ostati pri miru. 511 00:24:56,190 --> 00:24:58,390 Bodi ljubeča žena in mati 512 00:24:58,390 --> 00:25:00,630 in imajo redno devet do pet. 513 00:25:02,230 --> 00:25:06,370 Resnica je, Enostavno nisem bil ustvarjen za to. 514 00:25:08,540 --> 00:25:11,020 Mogoče si imel prav da se nikoli ne umiri. 515 00:25:12,380 --> 00:25:14,160 Ali pa morda samo jaz nikoli ni našel moškega 516 00:25:14,160 --> 00:25:15,420 ki bi me lahko prenašal. 517 00:25:17,560 --> 00:25:19,670 No, to pomeni, da sva dva. 518 00:25:25,340 --> 00:25:26,450 halo? 519 00:25:26,450 --> 00:25:27,720 Jaz sem. 520 00:25:27,720 --> 00:25:30,450 Albuteralni in visokopretočni kisik 521 00:25:30,450 --> 00:25:31,860 obdržijo njegove številke v 80. letih. 522 00:25:31,860 --> 00:25:33,730 Torej ni treba intubirati? 523 00:25:33,730 --> 00:25:35,200 Ne, stabiliziran je. 524 00:25:35,200 --> 00:25:37,130 Vendar imajo intenzivno 525 00:25:37,130 --> 00:25:38,200 okrevanje pred njimi. 526 00:25:38,200 --> 00:25:41,310 Če bi lahko prišel domov, bi. 527 00:25:44,220 --> 00:25:45,820 Poskušam opravljati svoje delo. 528 00:25:45,820 --> 00:25:49,030 - Za kakšno ceno? Joan! 60 miligramov! 529 00:25:49,030 --> 00:25:51,700 Pri tej stopnji čez nekaj tednov boš zgorel! 530 00:25:51,700 --> 00:25:52,830 To je moja izbira! 531 00:25:52,830 --> 00:25:54,300 Ali Javi ve kaj počneš 532 00:25:54,300 --> 00:25:55,470 Ne bom se ubil, Amy. 533 00:25:55,470 --> 00:25:57,710 Poskušam narediti največ 534 00:25:57,710 --> 00:25:59,380 časa, ki mi je še ostal. 535 00:25:59,380 --> 00:26:01,620 In to bi spoštoval. 536 00:26:01,620 --> 00:26:03,450 No, kaj misli Ethan? 537 00:26:03,450 --> 00:26:05,260 ne vem 538 00:26:05,260 --> 00:26:06,760 Ne ve? 539 00:26:06,760 --> 00:26:08,160 Ne vrača mojih klicev. 540 00:26:08,160 --> 00:26:10,500 - Kaj? počakaj ... Kako dolgo imajo stvari... 541 00:26:10,500 --> 00:26:12,740 Veš kaj? Mislim, da si se pogreznil 542 00:26:12,740 --> 00:26:14,980 dovolj slabih spominov za en dan, in če mi oprostite, 543 00:26:14,980 --> 00:26:17,110 Imam pacienta, ki me potrebuje. 544 00:26:19,620 --> 00:26:21,290 Kaj imamo? 545 00:26:21,290 --> 00:26:25,100 Uh, granulomi v jetrih, ledvice, nadledvične žleze, črevesje... 546 00:26:25,100 --> 00:26:26,700 povsod so. 547 00:26:32,180 --> 00:26:34,680 Povej dežurnim kirurgom da opustijo, kar počnejo 548 00:26:34,680 --> 00:26:36,050 in se srečamo v operacijski ambulanti, 549 00:26:36,050 --> 00:26:37,990 vse bomo potrebovali roke, ki jih lahko dobimo. 550 00:26:38,420 --> 00:26:40,190 Pohvalim te, moj dragi brat, 551 00:26:40,190 --> 00:26:44,140 Vsemogočnemu Bogu in te zaupa tvojemu Stvarniku. 552 00:26:44,140 --> 00:26:45,940 Naj se vrnete k njemu, 553 00:26:45,940 --> 00:26:48,510 kdo te je naredil iz prah zemlje. 554 00:26:48,950 --> 00:26:51,050 Naj Sveta Marija, angeli 555 00:26:51,050 --> 00:26:53,090 in vsi svetniki pridem te pozdravit.. 556 00:26:53,090 --> 00:26:54,390 jaz sem... 557 00:26:55,260 --> 00:26:56,330 Zelo mi je žal, gospa Voit. 558 00:26:56,330 --> 00:26:58,800 Naj Kristus, ki zate je bil križan... 559 00:26:58,800 --> 00:27:01,670 Nikoli ne bi smel dovoliti on gre skozi to. 560 00:27:03,540 --> 00:27:05,410 Oprostite. 561 00:27:17,170 --> 00:27:20,140 Bodite pozorni na razlago, kako je šlo tako narobe? 562 00:27:21,680 --> 00:27:23,110 Poskusili smo CAR-T... 563 00:27:23,110 --> 00:27:25,050 Ne, prebral sem poročilo, Vem, kaj se je poskušalo. 564 00:27:25,050 --> 00:27:27,090 Sprašujem se, kako to se je smelo zgoditi. 565 00:27:27,090 --> 00:27:29,390 Moral bi vprašati generalni direktor o tem. 566 00:27:29,390 --> 00:27:31,660 Priganjal je zdravniške odločitve? 567 00:27:31,660 --> 00:27:33,430 Lahko bi te uporabili tukaj. 568 00:27:35,870 --> 00:27:37,580 Torej, kaj predlagate zdaj? 569 00:27:37,580 --> 00:27:40,580 Mislim na zaviralce IL-6. 570 00:27:40,580 --> 00:27:41,980 Zdravljenje COVID-a? 571 00:27:41,980 --> 00:27:45,390 CAR-T sproži podobno vnetna kaskada, 572 00:27:45,390 --> 00:27:47,830 in tega ne mislim standardni protokol 573 00:27:47,830 --> 00:27:49,970 bo dobil vnetje pod nadzorom. 574 00:27:49,970 --> 00:27:51,800 Ves čas je imel prav. 575 00:27:54,410 --> 00:27:56,150 Morali bi mu slediti. 576 00:27:59,620 --> 00:28:01,320 Vaš pacient, vaš klic. 577 00:28:04,090 --> 00:28:06,970 - V redu, v redu, v redu! The, the... naše potovanje po Tajski! 578 00:28:06,970 --> 00:28:08,040 Izžvižgali so te oder za karaoke... 579 00:28:08,040 --> 00:28:10,170 - Uh, Bohemian Rhapsody! - Ja, ja! 580 00:28:12,580 --> 00:28:13,780 In za zapisnik, 581 00:28:13,780 --> 00:28:16,150 to ni bil moj nastop ki so ga ljudje sovražili, 582 00:28:16,150 --> 00:28:18,260 bilo je samo to ta pesem je predolga. 583 00:28:29,480 --> 00:28:30,820 So noter? 584 00:28:32,350 --> 00:28:34,320 Ne morem gledati, ti naredi. 585 00:28:46,110 --> 00:28:47,320 Negativno je. 586 00:28:47,320 --> 00:28:50,150 - Nimam raka? - Nimaš raka. 587 00:29:04,020 --> 00:29:05,790 Sedite vsi. 588 00:29:05,790 --> 00:29:09,530 Naslednjih 11 ur, delamo ex-vivo. 589 00:29:10,260 --> 00:29:11,660 Tako je prav. 590 00:29:11,660 --> 00:29:13,030 Stvar, ki si se je naučil približno na medicinski šoli 591 00:29:13,030 --> 00:29:14,370 ampak nikoli pomislil bi dejansko naredil. 592 00:29:14,370 --> 00:29:17,340 Vse poškodovane odstranimo organ, popravilo, 593 00:29:17,340 --> 00:29:20,310 in ga nato postavite nazaj kjer smo ga našli. 594 00:29:20,310 --> 00:29:23,920 Zagnali bomo dve polni operaciji polja drug ob drugem. 595 00:29:23,920 --> 00:29:26,560 Moja ekipa bo tista odstranjevanje organov 596 00:29:26,560 --> 00:29:28,100 in ohranjanje Javija pri življenju. 597 00:29:28,100 --> 00:29:30,770 To pomeni nadzor krvavitve, uravnavanje perfuzije, 598 00:29:30,770 --> 00:29:32,670 oksigenacijo srca in možganov. 599 00:29:32,670 --> 00:29:35,440 Ekipa dve je na delu ex-vivo. 600 00:29:35,440 --> 00:29:37,310 Ko izdamo organ, 601 00:29:37,310 --> 00:29:40,660 odstranite granulome in adhezije, 602 00:29:40,660 --> 00:29:42,260 popravi, kar lahko, 603 00:29:42,260 --> 00:29:45,830 potem pride naravnost nazaj k nam v delujočem stanju. 604 00:29:45,830 --> 00:29:47,600 Natančnost je vse. 605 00:29:47,600 --> 00:29:49,840 Izgubimo fokus, izgubimo organ. 606 00:29:49,840 --> 00:29:52,310 Izgubimo organ, izgubimo človeka. 607 00:29:55,890 --> 00:29:57,590 Brez napak. 608 00:29:57,590 --> 00:29:58,820 gremo 609 00:29:59,860 --> 00:30:01,860 Bog, ne morem verjemi, da to vidim. 610 00:30:01,860 --> 00:30:03,600 v redu, Prinesel sem hrano. 611 00:30:03,600 --> 00:30:06,010 - Oh, super. - Tukaj si. 612 00:30:06,540 --> 00:30:08,280 Ali je pravkar naredila 613 00:30:08,280 --> 00:30:09,950 hitra rekonstrukcija arterije na letenju? 614 00:30:09,950 --> 00:30:12,120 Ja, nerealno je. 615 00:30:12,120 --> 00:30:13,950 Ona je prekleta rock zvezda. 616 00:30:13,950 --> 00:30:16,260 Ona je nekaj, to je gotovo. 617 00:30:16,260 --> 00:30:18,500 Sprašujete se, zakaj nisem ti želim povedati? 618 00:30:18,500 --> 00:30:20,470 Glej, ampak način ona upravlja z vsemi, 619 00:30:20,470 --> 00:30:22,340 je kot maestro. 620 00:30:23,170 --> 00:30:25,140 V redu, kaj točno je njen zaključek tukaj? 621 00:30:25,140 --> 00:30:26,910 Samo obdržala bo deluje, dokler ne pade? 622 00:30:26,910 --> 00:30:29,320 Ne morem verjeti kaj sama sebi dela. 623 00:30:29,320 --> 00:30:31,420 Vem, da ne hočem iti za njenim hrbtom, 624 00:30:31,420 --> 00:30:34,190 ampak mislim, da v resnici ni tukaj nam pušča veliko možnosti. 625 00:30:35,200 --> 00:30:37,330 Daj mi samo nekaj ur. 626 00:30:37,330 --> 00:30:39,040 Do konca dneva. 627 00:30:47,450 --> 00:30:49,330 Ethan, tukaj Amy. 628 00:30:49,330 --> 00:30:52,930 Uh, pokliči me nazaj ko lahko. tam je ... 629 00:30:52,930 --> 00:30:55,640 Nekaj se dogaja s tvojo mamo. 630 00:30:55,640 --> 00:30:57,210 V redu, jetra prihajajo ven. 631 00:30:57,210 --> 00:31:00,410 Subhepatični prostor je čist. Postavi navijalo tja, Carol. 632 00:31:00,410 --> 00:31:01,650 Goba. 633 00:31:04,220 --> 00:31:05,490 v redu 634 00:31:07,700 --> 00:31:11,070 Ta granulom je zavit okoli spodnje vene cave. 635 00:31:11,070 --> 00:31:12,940 Lahko ga vpnemo, vzamemo ven, 636 00:31:12,940 --> 00:31:14,280 nato rekonstruiraj s presadkom Dacron? 637 00:31:14,280 --> 00:31:16,350 Ne. Dovolj smo naredili kompromisi danes. 638 00:31:16,350 --> 00:31:19,020 Odrezal ga bom s stene, pustite veno nedotaknjeno. Skalpel. 639 00:31:19,320 --> 00:31:22,590 Uh... ali ni bolj varno narediti presaditev? 640 00:31:22,590 --> 00:31:24,930 En spodrsljaj in bi lahko izkrvave v nekaj sekundah. 641 00:31:24,930 --> 00:31:26,330 vem 642 00:31:26,330 --> 00:31:28,710 To poglavje sem napisal v vašem učbenik o žilni kirurgiji. 643 00:31:28,710 --> 00:31:30,570 Sesanje, dr. Maitra. 644 00:31:31,980 --> 00:31:34,450 Objemka pripravljena v primeru gre proti jugu. 645 00:31:46,410 --> 00:31:48,040 Metz. 646 00:31:49,210 --> 00:31:51,080 Zdaj varujem veno cavo. 647 00:31:51,080 --> 00:31:53,690 Dr. Maitra, vzemite to bulo iz mojih las, prosim. 648 00:31:57,800 --> 00:32:00,200 Veš kaj pravijo o meni? 649 00:32:01,440 --> 00:32:03,270 Kamnite roke. 650 00:32:08,320 --> 00:32:09,820 zdravo zdravo 651 00:32:10,250 --> 00:32:11,690 Kaj delaš tukaj, mama? 652 00:32:11,690 --> 00:32:14,300 - Hotel sem preveriti Robbieja. Prišel sem takoj, ko sem lahko. 653 00:32:14,300 --> 00:32:16,570 No, oba veva to ni res 654 00:32:16,570 --> 00:32:17,970 V redu, v redu. 655 00:32:17,970 --> 00:32:20,270 Prišel sem takoj, ko sem lahko odgovorno oditi. 656 00:32:20,270 --> 00:32:22,240 In zakaj se počutiš večji smisel 657 00:32:22,240 --> 00:32:25,350 odgovornosti do skupine tujci kot lastna družina? 658 00:32:25,350 --> 00:32:27,860 Robbie je bil v redu, ni me potreboval. 659 00:32:27,860 --> 00:32:29,320 Ne, potreboval sem te! 660 00:32:32,000 --> 00:32:33,840 Veš, enkrat, Pravzaprav sem si pustil verjeti 661 00:32:33,840 --> 00:32:34,870 da bi bil tukaj. 662 00:32:34,870 --> 00:32:36,740 Bil sem na poti 663 00:32:36,740 --> 00:32:38,140 in potem smo prejeli klic. 664 00:32:38,140 --> 00:32:41,620 V Sakeju so izbruhnili spopadi, bili smo poplavljeni... 665 00:32:41,620 --> 00:32:44,350 Vedno je nekaj, mama. 666 00:32:47,030 --> 00:32:48,700 In kaj bi rad naredil? 667 00:32:48,700 --> 00:32:51,140 Naj ti ljudje tako umrejo Lahko pridem in te primem za roko? 668 00:32:51,140 --> 00:32:52,540 Ne, prav imaš. 669 00:32:52,540 --> 00:32:54,710 Ne, kaj si moral narediti mislil si, da je prav. 670 00:32:54,710 --> 00:32:57,050 In zdaj moram storiti enako. 671 00:32:57,050 --> 00:32:59,280 Torej... veš kaj? Jaz... Končal sem. 672 00:32:59,280 --> 00:33:01,020 kaj to pomeni, "Ste končali?" 673 00:33:01,020 --> 00:33:02,560 To pomeni, da sem... Končal sem. 674 00:33:02,560 --> 00:33:04,330 Veste, na neki točki, Samo sebe moram kriviti 675 00:33:04,330 --> 00:33:06,030 ker sem ti dovolil, da me razočaraš. 676 00:33:11,580 --> 00:33:15,880 Če ne vidite, sem naredil edina izbira, ki sem jo lahko, 677 00:33:15,880 --> 00:33:17,590 v tistem trenutku, 678 00:33:17,590 --> 00:33:20,230 potem nisem dvignil človek, za katerega sem mislil. 679 00:33:21,930 --> 00:33:24,370 Komaj si me sploh vzgojil. 680 00:33:39,630 --> 00:33:41,140 dobrodošli nazaj. 681 00:33:43,170 --> 00:33:44,710 Moral je biti blizu. 682 00:33:45,710 --> 00:33:48,250 Izkazalo se je, da je tvoja Addisonova 683 00:33:48,250 --> 00:33:50,620 je bil simptom indolentne tuberkuloze. 684 00:33:50,620 --> 00:33:53,590 Imeli ste lezijo na vaši nadledvični žlezi. 685 00:33:53,990 --> 00:33:55,500 Skupaj s 14 drugimi. 686 00:33:55,500 --> 00:33:58,570 Toda škodo smo odpravili, in popolnoma si boš opomogel. 687 00:34:00,040 --> 00:34:03,110 Torej... torej, nič več Addisonove bolezni? 688 00:34:03,110 --> 00:34:06,050 Nič več Addisonove. 689 00:34:10,260 --> 00:34:12,160 Rešil si mi življenje. 690 00:34:13,130 --> 00:34:15,840 Želim si, da bi jih bilo več Lahko bi naredil zate. 691 00:34:15,840 --> 00:34:17,240 a se hecaš 692 00:34:17,240 --> 00:34:19,680 To je bilo ustvarjanje kariere operacijo, ki si mi priskrbel, 693 00:34:19,680 --> 00:34:21,880 Živel bom večno v teh dvoranah. 694 00:34:23,820 --> 00:34:25,460 Torej, uh... 695 00:34:27,260 --> 00:34:29,430 kdaj se lahko vrnem tja? 696 00:34:29,430 --> 00:34:31,140 No, v zadnjih 12 urah, 697 00:34:31,140 --> 00:34:33,510 ima večina vaših organov bil zunaj tvojega telesa, 698 00:34:33,510 --> 00:34:36,080 torej morda hočeš počakajte nekaj tednov. 699 00:34:36,080 --> 00:34:41,090 Hej, gremo kam smo potrebni, kajne? 700 00:34:41,090 --> 00:34:42,860 Hmm. 701 00:35:03,900 --> 00:35:05,600 Živjo neznanec. 702 00:35:07,440 --> 00:35:08,740 mami 703 00:35:25,410 --> 00:35:28,450 Na žalost je CAR-T 704 00:35:28,450 --> 00:35:30,890 prizadene te močneje kot tvoj rak. 705 00:35:30,890 --> 00:35:32,320 Ponovno smo testirali vašo kri 706 00:35:32,320 --> 00:35:34,030 in tvoja majhna celica tumorski markerji 707 00:35:34,030 --> 00:35:35,800 padla le za tri odstotke. 708 00:35:35,800 --> 00:35:37,540 Kar pomeni, da ni naredila udrtine. 709 00:35:37,540 --> 00:35:38,800 prav. 710 00:35:39,910 --> 00:35:42,610 No, kaj je potem naslednje? 711 00:35:43,280 --> 00:35:45,020 Spet smo tam, kjer smo začeli. 712 00:35:45,420 --> 00:35:48,290 Kemoterapija in molekularna terapija. 713 00:35:48,290 --> 00:35:49,590 Torej ste imeli prav. 714 00:35:49,590 --> 00:35:52,670 Moj "da moški" skoraj ubil me je za nič. 715 00:35:53,070 --> 00:35:55,170 Samo veseli smo še vedno si tukaj. 716 00:35:55,170 --> 00:35:56,910 mrtev bom do konca leta. 717 00:35:56,910 --> 00:35:57,940 žal mi je 718 00:35:57,940 --> 00:35:59,780 Toda veliko lahko storite 719 00:35:59,780 --> 00:36:01,120 s časom, ki vam je ostal. 720 00:36:01,120 --> 00:36:02,720 Ne, ne bom počasi degeneriral. 721 00:36:02,720 --> 00:36:05,960 Če me ne moreš ozdraviti, počakal bom. 722 00:36:05,960 --> 00:36:07,330 Xander, ne. 723 00:36:07,330 --> 00:36:08,760 Kakšen boljši čas narediti kot zdaj? 724 00:36:08,760 --> 00:36:10,370 žal mi je, o čem govorimo? 725 00:36:10,370 --> 00:36:12,200 Obstaja švicarska kriogenika podjetje, ki me bo zamrznilo 726 00:36:12,200 --> 00:36:13,510 do nadaljnjega. 727 00:36:13,510 --> 00:36:15,380 Ko obstaja zdravilo za to čez 10, 20, 30 let, 728 00:36:15,380 --> 00:36:17,350 Bom prvi v vrsti. 729 00:36:17,350 --> 00:36:20,990 Če najdejo način, da se obrnejo postopek zamrzovanja. 730 00:36:20,990 --> 00:36:22,590 To lahko storimo z zarodki. 731 00:36:23,460 --> 00:36:24,730 Samo vprašanje časa je. 732 00:36:24,730 --> 00:36:26,100 In ne bom ... 733 00:36:26,470 --> 00:36:28,440 točno se mudi. 734 00:36:35,150 --> 00:36:36,890 Vedela je, s kom se je poročila, 735 00:36:36,890 --> 00:36:39,860 in še vedno imam preveč narediti na tem svetu. 736 00:36:41,560 --> 00:36:43,030 Človek potrebuje psihološko pomoč. 737 00:36:43,030 --> 00:36:44,400 Morali bi ga dati 72-urno zadržanje. 738 00:36:44,400 --> 00:36:45,940 Na kakšni podlagi? 739 00:36:45,940 --> 00:36:48,280 Ni depresiven ali patološko, 740 00:36:48,280 --> 00:36:49,980 ima božji kompleks. 741 00:36:51,120 --> 00:36:52,950 In letel sem preblizu sonca. 742 00:36:53,990 --> 00:36:55,390 Generalni direktor opazuje, 743 00:36:55,390 --> 00:36:57,830 imaš milijarderja ki te postavljajo v junaka. 744 00:36:57,830 --> 00:36:59,360 Zaneslo te je. 745 00:36:59,360 --> 00:37:00,970 imaš prav 746 00:37:00,970 --> 00:37:01,970 žal mi je 747 00:37:03,240 --> 00:37:04,540 Vem, da misliš 748 00:37:04,540 --> 00:37:06,310 Nimam noge stati tukaj, 749 00:37:06,310 --> 00:37:09,180 ampak kaj se je zgodilo z Gospod Voit je bil neetičen. 750 00:37:09,180 --> 00:37:10,820 In ne bo vedno 751 00:37:10,820 --> 00:37:12,890 nekdo starejši okrog, da se potisne nazaj. 752 00:37:12,890 --> 00:37:15,160 Nisi več novinec, TJ. 753 00:37:15,160 --> 00:37:17,300 Čas je, da se začneš tako obnašati. 754 00:37:25,150 --> 00:37:26,320 hej 755 00:37:26,750 --> 00:37:28,120 Oh, hej. 756 00:37:28,120 --> 00:37:29,660 torej... 757 00:37:31,160 --> 00:37:33,930 Moram ti povedati kjer sem bil včeraj. 758 00:37:35,040 --> 00:37:36,270 v redu 759 00:37:36,840 --> 00:37:39,780 Rachel je imela mamografijo in našli so maso. 760 00:37:39,780 --> 00:37:42,920 Oh, ne. Je v redu? 761 00:37:42,920 --> 00:37:44,320 Ja, ja, zdaj je v redu. 762 00:37:44,320 --> 00:37:45,860 Rezultati biopsije končno je bil negativen, 763 00:37:45,860 --> 00:37:49,200 ampak pretekli teden je bil prijazen težko, zato sem samo... 764 00:37:49,200 --> 00:37:50,640 Hotel sem biti tam zanjo. 765 00:37:51,270 --> 00:37:53,810 Torej si zato zgodaj odšel? 766 00:37:53,810 --> 00:37:56,010 - Ja, ja. Vrtela se je v spiralo. 767 00:37:56,680 --> 00:38:00,020 In tisti bolnik, s katerim si bil 768 00:38:00,020 --> 00:38:01,890 na radiologiji prejšnji teden? 769 00:38:01,890 --> 00:38:03,960 Ko se nisi hotel pogovarjati? To je bila ona? 770 00:38:04,630 --> 00:38:06,800 Prosila me je, naj nikomur ne povem. 771 00:38:06,800 --> 00:38:08,400 Hm... 772 00:38:10,240 --> 00:38:11,740 Ampak vidim izraz na tvojem obrazu, 773 00:38:11,740 --> 00:38:14,650 tako jasno, da sem šel o tem vse narobe... 774 00:38:14,650 --> 00:38:16,350 Ne, bil si v težkem položaju. 775 00:38:16,350 --> 00:38:18,820 Vesel sem, da je v redu. 776 00:38:18,820 --> 00:38:20,990 - Ja? - Ja! 777 00:38:25,540 --> 00:38:26,670 ja 778 00:38:28,210 --> 00:38:29,650 v redu 779 00:38:31,650 --> 00:38:35,120 To je bilo precej zahrbtno, kličeš Ethana. 780 00:38:35,660 --> 00:38:37,700 Smem vprašati, kako je šlo? 781 00:38:39,460 --> 00:38:41,070 No, uh... 782 00:38:41,070 --> 00:38:43,010 veliko moramo pospraviti. 783 00:38:43,010 --> 00:38:44,470 ampak... 784 00:38:45,510 --> 00:38:48,420 Tukaj je. Torej, hvala. 785 00:38:49,550 --> 00:38:51,790 Če obstaja ena stvar to leto me je naučilo, 786 00:38:51,790 --> 00:38:54,730 to je ta družina najde način za odpuščanje. 787 00:38:56,700 --> 00:38:58,070 Upajmo. 788 00:38:59,640 --> 00:39:02,750 Vsekakor misli Veliko moram odgovoriti. 789 00:39:06,050 --> 00:39:09,560 Ugotoviti moramo kaj boš naredila, Joan. 790 00:39:10,030 --> 00:39:12,100 Oh, vem, kaj bom naredil. 791 00:39:13,770 --> 00:39:16,370 Nisem mislil lahko bi bilo še slabše 792 00:39:16,370 --> 00:39:17,710 kot se šolati avtor Richard Miller, 793 00:39:17,710 --> 00:39:19,280 in zavedanje, da ima prav. 794 00:39:19,280 --> 00:39:20,810 Poskusite to. 795 00:39:20,810 --> 00:39:23,550 Ves prejšnji teden sem se trudil da izločijo dr. Ridleya, 796 00:39:23,550 --> 00:39:27,560 in drugič me vpraša da se pripravim na veliko operacijo, 797 00:39:27,560 --> 00:39:29,160 Izkoristim priložnost. 798 00:39:29,160 --> 00:39:30,670 Torej smo hinavci. 799 00:39:30,670 --> 00:39:33,810 Ali pa smo morda samo delamo po svojih najboljših močeh 800 00:39:33,810 --> 00:39:36,750 v službi, ki ima veliko sivih con. 801 00:39:37,450 --> 00:39:39,420 Mogoče smo. 802 00:39:40,050 --> 00:39:43,760 Torej? Želite dati naše zmenek še en strel? 803 00:39:44,390 --> 00:39:45,700 Večerja? 804 00:39:45,700 --> 00:39:49,040 To italijansko mesto na vogalu? 805 00:39:49,040 --> 00:39:50,710 Lahko pa greva samo k meni. 806 00:39:50,710 --> 00:39:53,810 - Za večerjo? - Tudi to. 807 00:40:07,210 --> 00:40:09,680 Dr. Ridley bi kot vsa interna medicina 808 00:40:09,680 --> 00:40:12,150 javiti se v pisarno za vse roke. 809 00:40:17,190 --> 00:40:19,100 Oprostite. 810 00:40:20,030 --> 00:40:22,070 Imate kakšno idejo, za kaj gre? 811 00:40:22,070 --> 00:40:23,640 Uh... ne. 812 00:40:23,640 --> 00:40:25,610 Nimam pojma, ampak ... mislim oba bova izvedela. 813 00:40:35,770 --> 00:40:39,910 - Vau, to je bilo hitro. Sem tako strašen? 814 00:40:39,910 --> 00:40:41,340 ja! 815 00:40:43,450 --> 00:40:47,320 Uh, to ni pogovor 816 00:40:47,320 --> 00:40:49,660 Vedno sem si želel imeti, zato ... 817 00:40:51,030 --> 00:40:53,870 oprosti mi, če nisem ravno prepričan, kje začeti. 818 00:40:56,270 --> 00:40:59,240 Vem, da je bila skrb 819 00:40:59,240 --> 00:41:01,080 o mojem zdravju, 820 00:41:01,080 --> 00:41:02,750 in to resnično cenim. 821 00:41:03,220 --> 00:41:05,860 Izkazalo se je, da je bilo upravičeno. 822 00:41:07,760 --> 00:41:10,500 Imam MDS. To je napredno. 823 00:41:10,500 --> 00:41:13,740 In zame je čas sprejeti to... 824 00:41:15,780 --> 00:41:18,350 to ni nekaj, kar bi lahko prehitel. 825 00:41:18,350 --> 00:41:19,890 torej... 826 00:41:23,130 --> 00:41:24,900 včeraj zvečer 827 00:41:26,170 --> 00:41:28,870 bo moja zadnja operacija. 828 00:41:29,670 --> 00:41:34,150 In naslednji teden bo moj zadnji kot tvoj šef. 829 00:41:37,190 --> 00:41:39,120 Govoril sem z dr. Hamdo 830 00:41:39,120 --> 00:41:43,300 in se je strinjal, da bo olajšal gladek prehod. 831 00:41:43,300 --> 00:41:44,800 In nikoli se ne boj... 832 00:41:44,800 --> 00:41:47,440 vsi boste prejeli vaš dolgo pričakovani 833 00:41:47,440 --> 00:41:49,240 ocene, preden grem. 834 00:41:51,120 --> 00:41:53,250 Rad bi pomislil, hm... 835 00:41:53,250 --> 00:41:56,530 da imam še nekaj modrosti 836 00:41:58,400 --> 00:42:00,870 posredovati naprej naslednjo generacijo. 837 00:42:02,140 --> 00:42:03,710 Tudi ti, Peter. 838 00:42:05,910 --> 00:42:06,950 Torej, um, 839 00:42:07,820 --> 00:42:11,660 kot je spomnil moj prijatelj jaz danes, uh... 840 00:42:12,220 --> 00:42:14,600 gremo tja, kjer nas potrebujejo. 841 00:42:14,600 --> 00:42:17,740 In trenutno jih je še več pomembna mesta 842 00:42:17,740 --> 00:42:21,780 zame biti kot notri OR ali za mizo. 843 00:42:24,580 --> 00:42:26,690 Biti zdravnik 844 00:42:28,020 --> 00:42:30,630 je bil privilegij mojega življenja. 845 00:42:33,570 --> 00:42:35,070 Biti vaš šef 846 00:42:37,340 --> 00:42:40,210 mi je pomenil več kot sem pričakoval. 847 00:42:41,380 --> 00:42:43,050 Hvala. 848 00:42:47,360 --> 00:42:49,570 Vsi vi. 849 00:42:52,510 --> 00:42:55,310 In se vidimo jutri. 850 00:43:30,280 --> 00:43:32,720 Podnaslavljanje: difuzno